СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Аэрограф (Airbrush). Небольшой распылитель, который наносит цвет с помощью сжатого воздуха. Этот метод предоставляет возможность создания плавных, трудно различимых изменений тона, аналогичных непрерывным тонам фотографических изображений.
Баланс нейтральных тонов (Gray balance). Комбинация cyan, magenta и yellow, которая в результате производит нейтральный серый.
Байт (Byte). Группирование восьми битов информации, содержит 256 уровней данных. В цветовой системе может описывать один из 256 оттенков.
Бит (Bit). Сокращение от бинарного (двойного) однозначного числа. Наименьшая единица информации, использующаяся для хранения информации в компьютере.
Высокосветлые участки изображения, высокие света (Highlights). Самые светлые участки оригинала или отпечатка. Диапазон точек высоко-светлых участков в печати - от самой маленькой воспроизводимой в печати точки до, приблизительно, 25 %.
Градация (Gradation). Функция в сканирующем устройстве, применяющаяся для установки распределения цвета по всему тональному диапазону изображения.
Денситометр (Densitometer). Прибор, используемый для измерения прохождения или отражения света от освещенного материала. Денситометр для измерений в отраженном свете используется для измерения цветопробы и нанесенной на отпечаток краски.
Диапазон цветов (Colour gamut). Ряд цветов, доступных в пределах цветовой системы.
Диазо (Diazo). Светочувствительный состав, который делает трафаретные эмульсии чувствительными к свету.
Измеритель силы натяжения (Тензометр) (Tension meter). Устройство для измерения силы натяжения ткани. Единицы измерения - Ньютоны.
Интерполяция (Interpolation). Метод добавления пикселей,позволяющий увеличить разрешающую способность цифрового изображения.
Принцип работы заключается в интерпретации смежных пикселей и определении среднего цвета для установки цвета нового пикселя. Некоторые сканирующие устройства используют этот метод для получения разрешающей способности более высокой, чем их оптическая возможность.
Капиллярная пленка (Capillaryfilm). Сенсибилизированная светочувствительная полимерная пленка, равномерно нанесенная на полиэфирную основу.
Контраст (Contrast). (1)Разность в яркости между двумя определенными точками изображения. (2) Разность в яркости между самыми светлыми и самыми темными областями изображения. (3) Соотношение между максимальными и минимальными плотностями изображения.
Линиатура растра (Screen ruling). Измерение числа строк точек растра, в строках на дюйм или сантиметр.
Масштабирование (Scaling). Увеличение или уменьшение изображений для измерения размера перед печатью.
Микрон (Micron). Одна тысячная часть миллиметра.
Муар (Moire). Нежелательный интерференционный эффект. Может происходить от взаимодействия между растрами при неправильно установленных углах растров. В трафаретной печати может происходить при взаимодействии неправильно выбранной линиатуры растра и трафаретной ткани.
Непрерывный тон (Continuous tone). Изображение, состоящее из градиента тонов.
Номер ткани (Meshcount). Количество нитей на сантиметр. Чем выше номер,тем более тонкая ткань и более низкий слой краски.
ОЗУ (RAM). Random Access Memory,часть памяти компьютера, которая временно сохраняет информацию во время работы компьютера.
Орошающий ракель (Flood coater). Ракель,который насыщает трафарет краской перед отпечатком.
Относительная влажность (RH) (Relative Humidity). Количество водного пара в атмосфере, выраженного в процентах.
Печатная форма для черной краски (Black printer). Черная составляющая добавлена к cyan, magenta и yellow для усиления контраста и получения более темных теневых областей.
Печатный зазор. (Snap distance/Off contact). Промежуток между трафаретной рамой и подложкой, который гарантирует отсоединение ткани от напечатанной области подложки после прохождения ракеля.
Пиксели (Pixels). Самый маленький элемент цифрового изображения. Сокращение слов "элемент изображения (picture element)".
Подложка (Substrate). Материал (бумага, картон, пластик и т. д.) на который должна быть произведена печать.
Позитив (Positive). Несущая изображение пленка в позитивной форме, противоположной негативу. Также может быть прозрачной или полупрозрачной бумагой, произведенной на цифровом печатающем устройстве.
Постеризация (Posterlzation). Преобразование полутонового изображения в определенное число тонов.
Полутон (Halftone). Изображение, воспроизведенное точками изменяющегося размера, но однородной плотности. Создает иллюзию непрерывного тона при рассмотрении с соответствующего расстояния.
Пре-прес (Pre-press). Универсальный термин для всех процессов, включенных в подготовку изображения для печати. Включает стадии ввода редактирования и вывода, а также изготовление трафарета.
Приводка/совмещение (Register/Registration). Позиция, при которой все цвета в процессе наложения совпадают точно и нет очевидного нарушения границ цветов.
Простое переплетение (Plain weave). Ткань, в которой нить проходит над и под соседними нитями в направлениях основы.
Профиль рамы (Frame profile). Форма стального или алюминиевого профиля, из которого сделана рама.
Профиль растровой точки (Dotshape). Форма растровой точки, которая может быть кругом, эллипсом, квадратом или геометрическим объектом.
Разрешающая способность изображения (Image Resolution). Число пикселей на дюйм в оцифрованном изображении или числе точек на дюйм (сантиметр), использованных устройством вывода. Может также быть число битов на пиксель.
Растискивание растровой точки (Dot gain). Эффект, при котором растровые точки увеличиваются в процессе репродукции пленки и при печати.
Растровая графика (Bitmap graphics). Изображение, состоящее из отдельных пикселей. Цветовое значение и позиция каждого пикселя описаны в битах и байтах памяти компьютера.
Растровые точки в тенях (Shadow dots). Самые темные области изображения. В печати тени содержат точки между 80% и 100%.
Резкость (Sharpness). Вид кромок изображения. Резкие кромки дают более четкие детали. Не резкие кромки изображения приводят к расфокусировке изображения.
Серая шкала (Grayscale). Шкала перехода серых тонов от белого цвета к черному, которая используется для анализа и оптимизации процесса черно-белого и цветного репродуцирования.
Сканер (Scanner). Устройство, которое сканирует и делает запись изображения с помощью электроники для преобразования в цветоделенные пленки.
Склерометр (Durometer). Прибор для измерения твердости материалов, типа лезвия печатного ракеля. Единица измерения - градусы Шора (Shore).
Средние тона (Midtones). Значения плотности изображения между высокими светами и тенями. Средние тона - элементы растра приблизительно между 40% и 60%.
Стабильность на форме (Screen stability). Способность краски в течении длительного времени проходить сквозь все открытые участки трафарета, без блокирования ячеек засохшей краской.
Таблицы цветов (CLUT).Двух или трехмерный массив значений для специфических взаимосвязей ввода-вывода. Когда одна входная величина известна, система может автоматически определять значение вывода- то есть система может находить необходимый размер растровой точки для данных условий печати на основе сохраненного уровня серого.
Твил-переплетение (Twill weave). Ткань, в которой нить проходит над одной (двумя) и под двумя соседними нитями.
Тональное сжатие (Tonal compression). Уменьшение интервала оптических плотностей оригинала до интервала оптических плотностей, достижимых при воспроизведении.
Точечная потеря (Dot loss). Уменьшение в размере растровой точки в процессе репродукции пленки печати. В основном проявляется в высокосветлых областях.
Точка (Dot). Индивидуальный элемент полутона.
Трафаретная эмульсия (Stencil emulsion). Жидкая полимерная эмульсия, которая после сенсибилизации наносится на трафарет, сушится и обрабатывается. Экспонированная эмульсия остается на трафарете, отсюда термин прямая эмульсия.
Трихроматик (Trichromatic). Три первичных субтрактива cyan, magenta и yellow. В печатном процессе добавляется четвертый черный цвет.
Угол растра (Screen angle). Позиция линий растровых точек, представленная в градусах. В процессе вывода позитивов для воспроизведения, линии растровых точек на отдельных пленках располагаются под различными углами друг относительно друга - чтобы избежать интерференционных (муаровых) эффектов между каждым из цветов.
УФ-отверждение (UV curing). Излучение с длиной волны короче видимого света и имеющее мощный актиничный (реактивный) эффект.
Ультрафиолетовое излучение используется для экспонирования трафаретов и отверждения красок.
Цветовой оттенок (Colour cast). Преобладание определенного цвета, который воздействует на все изображение в оригинале, цветопробе или отпечатке.
Цветоделенные пленки (Separation films). Пленки для каждого из процесс цветов используемые для печати. Обычно используется набор из четырех пленок - cyan, magenta, yellow и black.
Цифровой размер файла (Digital file size). Критерий количества данных, занимаемых файлом в памяти компьютера.
Яркость (Brightness). Количество света,отраженного от поверхности, независимо от оттенка или насыщенности цвета. На яркость воздействует отражающая способность бумаги.
CMYK. Процесс цвета: Cyan, Magenta, Yellow и Black. Используется для обозначения черной составляющей, чтобы избежать путаницы с синим (blue).
Cromalin. Фотографическая проба, сделанная последовательным экспонированием цветоделенных пленок. Используется в качестве руководства о виде заключительного отпечатка.
DCS. Аббревиатура для Desktop Colour Separation, EPS файл данных ,который содержит пять файлов: четыре цветовых файла, по одному для каждой CMYK составляющей, и составного view-файла для целостного обзора изображения.
DPI. Точки на дюйм - критерий разрешающей способности устройства вывода.
EPS. Инкапсулированный PostScript. Гибкий графический формат для сохранения объектно ориентированной графики, растровых, полутоновых и RGB изображений.
GCR. Замена Серой Составляющей - метод сокращения количества CMY, который производит серый компонент в цвете без изменения оттенка.
Grm. Вес бумаги или картона в граммах на метр.
Imagesetter. Устройство для вывода растровых цветоделенных изображений посредством экспонирования традиционной фотопленки лазерным лучом или вывода обработанных цветоделений на специальную пленку методом тепловой или струйной печати.
LPI. Линий на дюйм — количество линий растровых точек в дюйме.
PostScript. Языкописания страниц, разработанный компанией AdobeSystems, который описывает шрифты, графику и размещения страницы.
PPI. Пиксели на дюйм — критерий разрешающей способности цифрового изображения.
RGB. Сокращение для первичных аддитивов Red, Green и Blue, которые используются в мониторах, в противоположность первичным субтрактивам, использующихся в процессе четырех цветной печати.
RIP. Raster Image Processor. Аппаратное устройство или программный эмулятор. Его задание - конвертировать данные PostScript в матрицу растровых точек.
TIFF. Tagged Image File Format. TIFF изображения могут быть черно-белой штриховой графикой, черно–белыми или цветными.
UCR. Метод сокращения объема CMY в зонах нейтральных серых полутонов и замене их черным. В результате вид отпечатка не изменяется, но используется меньшее количество CMY цветов.
